Piesa "Richard al III-lea" de William Shakespeare, o productie a
Teatrului Maghiar de Stat din Cluj în colaborare cu Teatrul Varszinhaz din Gyula, Ungaria, se joaca astazi si maine (ora 19.00) la Sala Izvor a Teatrului Bulandra din Bucuresti, in cadrul editiei a XVII-a a Festivalului Uniunii Teatrelor din Europa (UTE).
Regizorul Gabor Tompa a declarat ca "productia abordeaza chestiuni pe mai multe voci, ea cerceteaza nu numai grozaviile luptei nebune duse pentru putere si nu numai caracteristicile mentale ale rautatii, ci il cerceteaza si pe Richard, in calitatea acestuia de erou metafizic si tragic".
"Richard al III-lea", cea mai sangeroasa piesa a lui Shakespeare, este paradoxal cea mai des pusa in scena, deoarece trateaza teme mereu actuale, fiecare generatie simtindu-se contemporan cu ea. Asa cum spunea Andras Visky, cel care a realizat adaptarea textului, "cosmarul nebuniei puterii pare a fi o constanta a culturii europene, fiind reprezentata in istoria teatrului intr-o varietate imensa, dar, probabil, niciodata atat de sumbru ca in aceasta piesa a dramaturgului renascentist. Chiar si happy-endul lui Shakespeare poate fi inteles mai degraba ca metafora ironica si nimicitoare a perpetuarii puterii pentru sine, o putere de tip mafiot, ce modifica doar aparentele, si nicidecum intentiile reale ale celui care prin hazardul istoriei, ajunge pe tron.
Exceptând copiii, ucişi şi ei desigur, nu există personaj în această piesă care să nu fi fost mânjit de sânge. Richard III este însă o piesă contemporană şi dintr-un alt punct de vedere. Ducele de Gloucester, ajuns pe tronul Angliei şi beneficiind de puteri practic nelimitate, îşi pune problema posibilităţii învingerii morţii prin sfidarea limitelor umanului. Este oare posibilă învingerea morţii prin identificarea totală cu ea? – aceasta este întrebarea lui Richard, care în acest fel devine actorul propriei lui vieţi, iar istoria, acest muzeu al ororii, devine teatrul unui experiment inedit“, afirmă András Visky.
ziare.ro